Film 11 – Olsen Banden overgiver sig aldrig – Die Olsenbande ergibt sich nie
Covertext:
Es beginnt mit einem ferngesteuerten Lego-Auto und einem damit technisch sicher durchgeführten Coup. Das Problem ist nur, dass der Geldschrank leer ist. Die Leute haben kein Geld mehr liegen. Sie legen es in Wertpapieren an und spekulieren damit. Das findet Egon nach einer kürzeren Abkühlung in Vridsløse heraus, und ist anschließend zu einem großen Coup bereit. Über eine Scheinfirma mit Namen Daninvest, kauft er, zu Yvonnes ungeteilter Freude, das Magasin du Nord. Aber der clevere Hintermann der Firma, Bang-Johansen, schickt ihn ins Aus. Und es sieht richtig düster aus für Egon, als er sich, auf einen Stuhl gefesselt, in einer Kiesgrube und unter sich etliche Stangen Dynamit findet. Und ausserdem ist der Hintermann, auf unredliche Weise, damit beschäftigt, Dänemarks Mitgliedschaft in der EG zu sichern, so dass die Olsenbande nach Brüssel muss, wo Per Pallesen und Buster Larsen als Gendarmen amtieren und sich erleichtert opfern.
Eröffnungstrailer der Nordiskfilm – 0:00:17 (Eisbär auf der Weltkugel)
Bildtafel mit dem Urheberrechtshinweis; von Axel Strøbye als Kriminalkommisar Jensen gesprochen:
Siehe unter Film # 1
Hauptfilm ”Olsen-Banden overgiver sig aldrig” - 12 Kapitel - 1:45:34
Extras (Die Extras sind weitgehend nicht neu bearbeitet worden und haben keine Untertitel)
- Kinovorfilm ”Olsen Banden overgiver sig aldrig” - 2:38
- Kinovorfilm ”Olsen Bandens flugt over plankeværket” - 1:36 (”Die Olsenbande fliegt über die Planke”)
- Skideballe (zu deutsch ”Anschiss” - das ist ein Zusammenschnitt von markanten Szenen aus dem Film mit der jeweiligen Person als Hauptfigur; Yvonnes Monologe, Egons Ausfälle, wenn Kjeld und Benny mal wieder durchhängen, Anschisse eben):
Yvonne - 4:57
Egon Olsen - 0:47
Zusatzbeiträge
”Skurken og hvordan han narres” Auszug aus ”Ballingbanden” – 4:39 (”Der Schurke und wie er austrickst wird“) im Anschluss folgt noch einmal (etwas gekürzt – 2:15) der Beitrag ”Henning Bahs om ideérne” von DVD # 5, den man nicht direkt anwählen kann (ähnlich einem ”hidden track”)
”Kampen mod bagmændene“ Auszug aus ”Dansk Filmskat” – 9:50 (siehe unter DVD # 6)
”Skurken og hvordan han narres”
Ausschnitt aus # 6 in Holm-Hansens Büro, Benny und Kjeld als Polizisten mit dem „Dilletanten“ in Handschellen.
Bjørn Watt-Boolsen sagt, dass Erik Balling in die Figur des Grossgauners seine ganze Verachtung für diesen Menschenschlag gelegt hat.
Ausschnitt aus # 6 Benny und Holm-Hansen an der Schreibmaschine.
Lise Nørgaard [Autorin u. a. von ”Oh, diese Mieter”] sagt, dass das beliebteste der Olsenbandefilme zeigt, wenn die Spannung steigt, wie Hamsterei und Geldgeilheit dazu führen, und alle richtig schlecht sind, das die Polizei zugreift, was oft zur unpassenden Zeit passiert, was sie richtig richtig gut findet.
Zum Abschluss ein Ausschnit aus Film # 11, wie sich Bang-Johansen bei einem Telefongespräch mit dem Minister in Dänemark köstlich amüsiert.
Biografien ein kurzer schriftlicher (zum Selbstlesen) Abriss der Biografien von Ove Sprogøe, Morten Grunwald und Poul Bundgaard.
siehe unter Film # 1
Filmografie eine Auflistung aller Filme der Olsenbande mit den zugehörigen Covertexten
Weblinks
siehe unter Film # 1; folgender Link ist ab DVD # 5 hinzugekommen
http://www.aok.dk/E/F/CPHDK/0000/00/23/1.html" class="bbcode_url
Technische Ausstattung:
Siehe unter Film # 1
Unterschiede von deutscher und dänischer Version
Defa-VHS
das Nordisk-Logo der Eisbär fehlt
0:00:00 – 0:00:39 – Vorspann
0:00:39 – es fehlt der Schwenk aus der Ansicht des Gefängnistores zur Fahne (siehe DVD)
0:06:53 – Yvonne hält ihre Begrüssungsrede an Egon und geht dann zur Tür; Schnitt; und verlässt dann das Zimmer;
herausgeschnitten wurde auf ihrem Weg zur Tür hält Yvonne noch einmal inne und sagt Egon, dass sie sich sehr freuen würde, wenn er so schnell als möglich mit der Arbeit beginnen würde;
0:26:42 – Egon, Benny und Kjeld kommen in die Reichsregistratur und gehen zur Tür, die in den Raum vor der Küche führt, wo sie das Essen austauschen;
es fehlt ca. 1 sec. vom Ende der Szene, als sie durch die Schwingtür gehen;
0:48:45 – Egon, Benny und Kjeld laufen in der Küche von „Aerochef“ durch einen Metallschrank und Kjeld ist der letzte der auf der anderen Seite wieder herauskommt; es fehlt ca. 1 sec. vom Ende der Szene, als Kjeld die Tür schliesst, dreht er sich um und sieht sich erst noch kurz in der Küche um, bevor er den anderen hinterherläuft, und es fehlt ca. 1 sec. vom Anfang der nächsten Szene, als er vor dem Regal mit den fertig verpackten Mahlzeiten steht;
1:41:21 – 1:41:46 – Abspann
1:41:46 – Ende
dänische DVD
0:00:00 – 0:00:08 – Nordisk Eisbär
0:00:08 – 0:00:52 – Vorspann/Rolltext
0:00:52 – 0:00:57 - nach dem Ende des Vorspanns der Schwenk von der Ansicht des Gefängnistores zur Fahne
0:07:10 – 0:07:22 – Yvonnes Begrüssungsrede an Egon (siehe VHS)
0:27:12 – 0:27:13 – in der Kantine der Reichsregistratur (siehe VHS)
0:49:15 – 0:49:17 – in der Küche von „Aerochef“ (siehe VHS)
1:41:58 – 1:42:33 – Schlussmusik ohne Bild
1:42:33 – Ende
