Die Olsenbande als Comic auf deutsch

[FranzJaegerBerlin]

Einige hier im Forum wissen es schon, und jetzt möchte ich es offizieller machen, weil ich ein paar Meinungen, Stimmungen und Tipps gut brauchen kann. 1977 ist von Film 4 der Olsenbande in Dänemark ein 48-Seiten-Comic erschienen (siehe auch Frank Eberleins Lexikon Seite 74 – es geht um den dänischen, nicht die norwegischen), und da ich ausser der Olsenbande auch Comics mag und sammle, dachte ich mir, dass man diesen Comic doch auch in Deutschland herausbringen könnte. Bisher waren die Reaktionen dazu eher verhalten, trotzdem habe ich mich mal weiter bemüht und herausgefunden, wer Inhaber der Rechte ist und ich konnte auch schon deutsche Verleger dafür interessieren, ihn zu verlegen und auch der Inhaber der Rechte hat Interesse daran bekundet, die Lizenz für eine Veröffentlichung in Deutschland zu geben (natürlich nicht kostenlos).

Was mich nun interessiert ist, wie denn das Interesse bei den Forumsbesuchern und Olsenbandefans daran aussieht. Vor einiger Zeit ist bei eBay eine ziemlich raponierte dänische Ausgabe für über 60,-- Euro versteigert worden, was ja nicht repräsentativ ist, aber doch auf ein paar interessierte Leute schliessen lässt.

Der Verkaufspreis für einen Comic wird natürlich u. a. auch von der Auflagenhöhe abhängen, die wohl nicht sehr hoch sein wird. Im Mittel kosten Comicalben um die 13,--, und ich denke, dass es unter diesem Preis auf keinen Fall gehen wird. Wie hoch die Auflage sein wird, richtet sich u. a. auch nach dem Interesse und damit der Nachfrage.



In dem Olsenbandealbum geht es, wie gesagt, um Film 4, „Die Olsenbande und ihr grosser Coup“. Es wird der Film auf witzige Weise nacherzählt und teilweise werden andere Einstellungen als im Film geboten. Die Geschichte ist also bekannt, bietet aber am Ende eine kleine, bisher unbekannte Überraschung.



Ich habe oben eine Umfrage erstellt und bitte mal jeden, ob er nun eine Meinung dazu hat oder nicht, mit abzustimmen und seine Meinung hier zu schreiben. Comics in Deutschland zu verkaufen ist nicht ganz leicht, weil sie immer noch verbreitet als Kinderquatsch angesehen werden, was nicht stimmt. Mehr zu dem, was passieren soll, dann in der hoffentlich regen Diskussion.

[Holger]

Also ich bin dafür...auch wenn ich die dänische Ausgabe schon für viiiiel Geld ersteigert habe.

[FranzJaegerBerlin]

bis jetzt haben die meisten mit antwort 5 abgestimmt. schreibt doch mal dazu, was euch da so als redaktioneller teil vorschwebt. mir kam die idee nur, als ich mir bewusst werden musste, dass doch viele leute mit comics nix anfangen können, so einen comic um einen redaktionellen geschriebenen) Teil zu erweitern und damit auch für nichtfreunde des comics interessant zu machen. problematisch daran ist nur, dass es mehr arbeit mit sich bringt, den comic aber nicht teurer machen soll (oder?) und das es sein kann, dass der künstler (zeichner des comics) oder der rechteinhaber es nicht zulassen, was fremdes darin aufzunehmen. aber bis jetzt ist ja alles noch in der planungs- und prüfungsphase. ich muss nur in kontakt mit den wichtigen hintermännern bleiben

[Thunder]

Hmmm...Ich wusste ja das schon länger ...Also ich würde mir ihn Kaufen jedoch wären ein Info Teil sehr Geil.Vieleicht mit Interview vom Zeichner oder Infoas vom Verlag oder so etwas.Dann wäre natürlich der Weg von der Idee (den Comic ins Deutsche zu brngen) hin zum Verlegten Objekt Lesenswert. Ich denke mal das es nicht einfach ist so etwas an den Mann zu bringen.Ich finde wenn es dann zum Finalen Produkt kommen soll muss Werbung gemacht werden .Ich weiss ja nicht wie das mit den Rechten oder so ist aber wenn alles gut ist könnte der Fanclub Werbung machen?Und Vieleicht ein zwei Zeitungen Anschreiben."Fan Organiesiert Übersetzung eines in Deutschland Unbekannten Comics" oder so."Ich habe einen Plan!" -Die Olsenbande lebt -Fanarbeit bringt Übersetzung eines verschollenen Comics"

[FranzJaegerBerlin]

@thunder

schön auch von dir mal wieder was zu hören :p:



bis zur werbung für das album hatte ich jetzt noch gar nicht gedacht, weil ja bis zur realisierung noch ein paar wichtige schritte fehlen - aber so in der art, wie du das sagst, wäre es nicht übel das riecht nach manupali... manipulation



wird es aber tatsächlich über einen verlag realisiert, dann haben die ja ihr vertriebsnetz, wo die sachen auch beworben und angeboten werden. aber werben kann man ja nie genug.



die anderen vorschläge sind auch angekommen, allerdings ist die beschreibung der entstehung und produktion eines comics doch ein bisschen zu allgemein, da gibts sicher besser geeignete publikationen

[egon]

Hallo franz Jäger



Ich möchte mich erstmal vorstellen. Mein Name ist Klaus Löffelholz. Und in der ddr geboren.

Zum einen bin ich mit der Olsenbande groß geworden.

Und schau mir die filme öfters an.

Zum anderen hatte ich eines Nachts die Eingebung. „warum gibt es davon noch kein spiel?“



Also sendete ich eine E-Mail an „nordisk“ siehe 1.jpg in dieser Datei. übersetzt von Altavista ,also mit gewissen Fehlern.



Edit:Link entfernt (c)



erstens sind diese filme äußerst genial, und so was von kultig.

Warum soll man daraus nicht ein geniales spiel bauen.

Zu ehren der Akteure.



Ich habe schon mal damit angefangen.

Wie ihr aus der Datei „die bande.rar“ entnehmen könnt.

Leider bin ich nicht der Zeichner, und auch nicht der Programmierer.

Aber ich habe die Vision und das zeug dazu die Story zu schreiben.



Was ? hatte Egon hinter den Gittern getan? was war sein ziel?

So was gab es in den filmen nicht, und deswegen die ultimative herausvorderung.



Wer von euch kann mir dabei helfen? Und wer hatt lust dazu?

[BlackRocket]

egon? wrote:


Edit:Link entfernt (c)



Ich habe schon mal damit angefangen.

Wie ihr aus der Datei „die bande.rar“ entnehmen könnt.

Leider bin ich nicht der Zeichner, und auch nicht der Programmierer.





Hallo leider musste ich den Link entfernen, weil drin (c) geschützte Musik verwendet wird und ich kein risiko eingehen will da die Rechteinhaber hier Stammgäste sind.

[FranzJaegerBerlin]

@egon? (wieso eigentlich mit fragezeichen?): zu computerspielen kann ich nicht viel sagen, weil das letztemal als ich eins gespielt habe, war tetris gerade aktuell, jedenfalls so ungefähr. aber wenn man damit spannende abenteuer erleben kann, wieso nicht. allerdings ist die gemeinde der olsenbande-fans ja doch begrenzt und wenn man jemanden mit egons knastabenteuer über die fangrenzen hinaus begeistern möchte, dann muss es wohl wirklich ein kracher werden. und was die fans selbst angeht ein kleiner hinweis: dieses thema für den comic habe ich mitte juli aufgemacht und bis jetzt haben schon ganze 7 leute abgestimmt und dabei tut die abstimmung nicht mal weh oder kostet was - soviel nur zu motivation



@rakete: kannst du dieses thema nicht als eigenes aufmachen, wenn was von computer oben drübersteht, dann sehen vielleicht mehr rein als so



@alle: zum thema comic gibts demnächst an dieser stelle mal was neues - aber erst demnächst, falls es jemanden interessiert :rolleyes:

[Thunder]

@Franz Jäger was gibt es neues ich will es wissen!Finde es sehr schade das die beteilligung hier sehr zu wünschen übrig lässt.Es gibt hier bestimmt einige "nur Leser" die bitte ich stimmt mit ab !

Fohes Fest für alle

[Thunder]

@Franz Jäger was gibt es neues ich will es wissen!Finde es sehr schade das die beteilligung hier sehr zu wünschen übrig lässt.Es gibt hier bestimmt einige "nur Leser" die bitte ich stimmt mit ab !

Fohes Fest für alle