"Oh diese Mieter" auf DVD auf deutsch ???

[FranzJaegerBerlin]

in einem filmforum wird derzeit veröffentlicht, dass es die defa-fassung der Mieter ab august '08 nun auch auf deutsch geben soll. wenn es kein verspäteter aprilscherz ist, dann hoffen wir mal auf maximale ergebnisse. ich freue mich, dass es trotz aller unmöglichkeiten doch noch gelungen ist, das so superschlechte und verschollene material wiederzufinden und für eine veröffentlichung fit zu machen.



wer mehr wissen will, kann bitte hier nachlesen:



http://forum.cinefacts.de/showthread.ph ... ost5403235



und daumen drücken nicht vergessen.

[Holger]

Das ist ja eine Nachricht die mich glatt vom Hocker haut.

Ich bin zwar in der glücklichen Lage dänisch zu verstehen und zu sprechen ; und ich habe natürlich alle Folgen "Huset på Christianshavn" (Originaltitel in dänisch), trotzdem werde ich mir die deutschen Folgen kaufen ; sofern es sich bei der o.g. Meldung nicht um einen Aprilscherz handelt.

[FranzJaegerBerlin]

ja, ich bin auch sehr gespannt. mir kommt das nur so ein bißchen plötzlich. erst ist jahrelang alles verschollen und dann steht der veröffentlichungstermin schon kurz vor der tür. merkwürdig, merkwürdig, da muss wohl morgen ein fachmann kommen. lassen wir uns überraschen. es gibt noch so viel zu entdecken

[Holger]

Irgendwo hatte ich ja mal gelesen (ich glaube sogar ,es war hier im Forum) , daß das Ursprungs-Filmmaterial der deutschen Synchronisation im Archiv schon von so schlechter Qualität/Erhaltungszustand sei , daß man es nicht mehr verwenden kann ... und nun lese ich dies hier ...

Kommt mir schon ein wenig merkwürdig vor...

Na , ich laß' mich einfach überraschen .



Viele Grüße aus dem Schwabenland

von Holger

[Holger]

Habe jetzt die erste DVD.

Leider hat meine im Menü einen Fehler . Ich kann nicht Film 1 bis 4 einzeln aufrufen , weil das MEnü dort nur ca. eine Sekunde zu sehen ist und dann auf Film 5...usw. springt.



Ärgerlich ist es schon , aber die Filme entschädigen einen trotzdem durch ihre Handlung.



Grüße aus dem Ländle

Holger

[FranzJaegerBerlin]

Nein, also das ist mir nicht aufgefallen, aber etwas anderes: Man kann die Episoden einzeln anwählen und abspielen, aber wenn die angewählte Folge zu Ende ist, geht es gleich mit der nächsten weiter. Eigentlich sollte es dann automatisch zurück zum Hauptmenü gehen, und das funktioniert nicht. Aber sonst finde ich es auch ganz o.k. Leider ist kein Zusatzmaterial dabei. So ein paar Sachen hätte man ja mit drauf machen können.



Allerdings hatte ich ganz schön zu tun, mich an die ersten Folgen zu gewöhnen. Die haben ja so gar nichts mit dem Original gemeinsam. Die wirken sehr gekünstelt. Alle reden sich mit Sie an etc. So habe ich das gar nicht in Erinnerung gehabt. Später ändert sich das dann ja. Allerdings ist auch viel weggeschnitten, was manchmal schon die Handlung stört. Finde ich jedenfalls. Aber das hat ja mit der DVD nix zu tun ...

[Yvonnes Schwester]

wie ist denn die bildqualität? lohnt sich die anschaffung denn? interessiert wäre ich schon, aber ich möchte nur ungern mein geld auf die weise ausgeben wie bei den olsenbandefilmen, wo es alle nase lang neue, verbesserte versionen gibt. ist es denn gut? ich habe gehört, es sind auch unbekannte folgen drauf. sind die synchronisiert?

[Holger]

Die Bildqualität finde ich gut.Es sind zwei Bonusfolgen drauf , die sind natürlich auf dänisch .

Grüße aus dem Schwabenland

Holger

[DjFrank]

hej

habe die Filme, kann sie nur empfehlen :///:

da kommen Erinnerungen an die Jugend hoch

nur schade, das nicht alle Teile im Fernsehen gelaufen sind, und es damit auch nicht alle auf deutsch gibt

aber was soll es, der Mensch freut sich und ist zufrieden

[FranzJaegerBerlin]

Also ich muss schon sagen, nachdem ich nun die dänischen ein paar Mal gesehen hatte, kamen mir die ersten deutschen Folgen doch ziemlich seltsam vor. Später wirds ja besser, aber es ist schon ein Unterschied. Man hätte die nicht synchronisierten dänischen Folgen ja auch mit Untertitel bringen können, aber leider. Da hat sich der Verleger wohl wieder die falschen Partner gesucht.