[Holger]

Ich will auch mal wieder etwas beitragen.

Habe gerade Film 12 auf deutsch gesehen und da ist mir schon zum soundsovielten Mal aufgefallen , daß Egon für seinen Plan auf dem Flughafen folgendes braucht :

-ein Paket Nägel

-einen Norweger

-einen Trenchcoat

und

-einen U-Haft-Befehl

Die ersten drei Dinge bzw.Personen stimmen ja...

Aber einen U-Haft-Befehl sieht man nirgends...sicher ist damit diese komische Schere (Wie heißt das Ding eigentlich?) gemeint , mit der er Hallandsens Schnürsenkel öffnet und den Leuten von der Synchronisation ist wohl auch keine andere Bezeichnung dafür eingefallen...

...aber gerade U-Haft-Befehl... ?





Später findet Kjeld im Trenchcoat einen Brief vom Finanzamt.

[FranzJaegerBerlin]

ich weiss gar nicht mehr, was ich mir da immer gedacht habe, aufgefallen ist mir das auch immer wieder. ich muss mir unbedingt wieder mal die filme ansehen. aber z. zt. sehe ich mir immer was an, was mindestens genauso gut ist "huset på christianshavn". da könnt ich sachen von erzählen ...

[Mike]

Zum Thema "Oh, diese Mieter".

Hab ich euch richtig verstanden, das es die Serie in Deutsch auf DVD gibt?

Oder hab ich da was falsch verstanden , wenn es sie gibt , dann wo?

Bitte geht mir einen Hinweis.



Viele Grüße



Mike aus Bayern

[Kai]

Hallo,



leider hast du da was falsch verstanden.

Viele Freunde dieser Serie und auch der Olsenbande würden

sich schon freuen wenn es eine Ausstrahlung im Fernsehen

geben würde. Aber davon können wir z.Z. nur träumen, leider.:(:(



Mvh Kai